"Ο "Ακάθιστος ύμνος", το αριστούργημα αυτό της βυζαντινής υμνογραφίας,αποδίδεται στο Ρωμανό το Μελωδό.
Θεωρείται η φωνή ενός λαού, που ξεσηκώθηκε για να ευχαριστήσει την
προστάτιδά του, την Παρθένο, την "υπέρμαχο στρατηγό ", όπως την
αποκαλεί."
Ελένη Γλύκατζη - Αρβελέρ
Επιδράσεις στη λαϊκή γλώσσα:
Ορισμένες εκφράσεις της ακολουθίας των Χαιρετισμών έχουν περάσει στη λαϊκή γλώσσα και χρησιμοποιούνται ως καθημερινές εκφράσεις. Οι πιο γνωστές είναι:
• Απορώ και εξίσταμαι: λέγεται όταν κάποιος θέλει να εκφράσει ιδιαίτερη έκπληξη και απορία για κάτι.
• Χαίρε βάθος αμέτρητο: λέγεται για κάτι το οποίο είναι παράλογο ή εξαιρετικά δύσκολο να εξηγηθεί.
